Page 26 / 36
This unsharp portrait of a young woman made by Hitachi is dated of January 1987, more than 20 months before the 1988 Photokina during which it was distributed. If the date is true (but we have no reason to doubt about that), it is another verification that the preparation of the earliest digital models took a lot of time.

Ce portrait assez flou de jeune femme réalisé par Hitachi est daté de Janvier 1987, soit plus de 20 mois avant la Photokina 1988, au cours de laquelle il fut distribué. Si cette date est exacte (mais nous n’avons pas de raison d’en douter), c’est là une confirmation que la préparation des premiers appareils numériques demanda beaucoup de temps.