Page 4 / 36
The QV 1000C was only capable of doing BW picts, but remember that Nikon ows its success mostly from the press, and that in these old times the press was still mostly in black and white. Please also notice that to transmit quality pictures electronically was then very slow and that Photoshop has only been unveiled in the crude prototype form of Display by Thomas Knoll. This print is not very sharp and the aliasing is visible in some high-contrast areas such as for the sedan bottom left. But the half-tones have a perfect quality, giving the image a very beautiful aspect.

Le QV 1000C n’était capable que de faire des vues noir et blanc, mais souvenez-vous que Nikon doit son succès à la presse, et qu’en ces temps anciens la presse restait essentiellement en noir et blanc. En outre la télé-transmission d’images était alors fort lente et Photoshop n’avait été présenté que sous la forme prototype rudimentaire de Display par Thomas Knoll. Cette épreuve n’est pas particulièrement nette et les effets d’escaliers se font ressentir dans les zones à haut contraste, comme le bas de la carrosserie de la berline blanche en bas et à gauche de l’image. Néanmoins les demi-teintes ont une surprenante qualité, conférant à l’image un aspect particulièrement flatteur.